AllBoardSolutionFREE

किं फलमस्ति दानस्य?

Kim Phalamasti Danasya · ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୮

ସଂସ୍କୃତ (संस्कृतसाहित्यमञ्जरी) · ଓଡ଼ିଶା ବୋର୍ଡ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ · ଅନୁଚ୍ଛେଦଭାଗ · ଟିପ୍ପଣୀ + ଅଭ୍ୟାସ + Quiz

📖 ପାଠ ପରିଚୟ: ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦରେ ଜଣେ ରାଜା ଗୁରୁଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ବସ୍ତ୍ର ଓ କଙ୍କଣ ଗୁରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଦାନ କରନ୍ତି। ଗୁରୁ ଶିଖାନ୍ତି — ପ୍ରକୃତ ଦାନ ସେଇଠି ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକତା (ପାତ୍ର) ଅଛି; ଦେଇ ସାରିଲା ପରେ ‘ଏ ମୋର’ ବୋଲି ଆସକ୍ତି ରଖିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ।

ମୂଳ ପାଠ (मूलपाठः)

कश्चन राजा स्वगुरुं प्रति श्रद्धावान् आसीत्। स एकदा गुरवे पट्टवस्त्राणि दत्तवान्। गुरुः वस्त्राणि गृहीत्वा गृहं प्रति प्रस्थितवान्। मार्गे स एकं दीनं जनं दृष्टवान्। तस्य दुरवस्थाविलोकनेन गुरोः मनसि करुणा जाता। तस्मै राजप्रदत्तानि वस्त्राणि दत्त्वा गुरुः गतवान्।

अन्यस्मिन् दिवसे राजा तं जनम् अपश्यत्। गुरवे प्रदत्तं वस्त्रं तस्य शरीरस्य शोभां वर्धयति। गुरुः स्वदत्तं वस्त्रम् अन्यस्मै दत्तवान् इति हेतोः राजा आत्मानम् अपमानितं मानयति स्म। राजा गुरुं किञ्चित् न अपृच्छत्। कालक्रमेण (पुनः दानावसरे) राजा गुरवे सुवर्णकङ्कणं दत्तवान्।

तस्मिन् नगरे कश्चिद् दरिद्रः पुरुषः आसीत्। सः कन्यायाः विवाहनिमित्तं क्लेशम् अनुभूतवान्। गुरुः तस्मै राजप्रदत्तं सुवर्णकङ्कणम् अददात्। राजा इमं विषयं ज्ञात्वा गुरुम् अपृच्छत् — ‘‘गौरवभावनया भवते उपायनानि प्रदत्तानि। किन्तु भवान् अन्येभ्यः तानि ददाति। किम् एतत् समुचितम्?’’

गुरुः उक्तवान् — ‘‘भवान् उपायनं प्रदाय दानविषयं चिन्तयति। भवान् अद्यापि तद्धनं भवतः इति भावयति। तर्हि कथय — कीदृशं दानं भवता कृतम्? तद्वस्तुभिः मम प्रयोजनं नासीत्। यत्र प्रयोजनमस्ति तत्र तानि प्रदत्तानि।’’ राजा दानस्य महत्त्वं विज्ञाय गुरुं क्षमां प्रार्थयत।

अत एव वक्तुमुचितम् — ‘आशा द्रव्येषु दत्तेषु दुःखं हि जनयिष्यति।
फलं पात्राय दानस्य सुप्रयोगे विलोक्यते’॥

ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ (ଭାବାର୍ଥ)

ଜଣେ ରାଜା ନିଜ ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଥିଲେ। ଦିନେ ସେ ଗୁରୁଙ୍କୁ ପଟ୍ଟବସ୍ତ୍ର (ଭଲ ଲୁଗା) ଦେଲେ। ଗୁରୁ ବସ୍ତ୍ର ନେଇ ଘରକୁ ଯିବା ବେଳେ ମାର୍ଗରେ ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ ଦେଖିଲେ; ତା'ର ଦୁର୍ଦଶା ଦେଖି ଗୁରୁଙ୍କ ମନରେ ଦୟା ଆସିଲା; ସେହି ରାଜ-ଦତ୍ତ ବସ୍ତ୍ର ତାକୁ ଦେଇ ଦେଲେ।

ଅନ୍ୟ ଦିନ ରାଜା ସେହି ଲୋକକୁ (ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି) ଦେଖିଲେ। ଗୁରୁଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ବସ୍ତ୍ର ତା'ର ଶୋଭା ବଢ଼ାଉଥିଲା। “ଗୁରୁ ମୋ ଦିଆ ବସ୍ତ୍ର ଅନ୍ୟକୁ ଦେଇ ଦେଲେ” — ଏ ହେତୁ ରାଜା ନିଜକୁ ଅପମାନିତ ମଣିଲେ, କିନ୍ତୁ ଗୁରୁଙ୍କୁ କିଛି ପଚାରିଲେ ନାହିଁ। ପରେ ପୁଣି ଦାନ ଅବସରରେ ରାଜା ଗୁରୁଙ୍କୁ ସୁନା କଙ୍କଣ ଦେଲେ।

ସେ ନଗରରେ ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ ଥିଲା, ଯେ କନ୍ୟାର ବିବାହ ପାଇଁ କଷ୍ଟ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲା। ଗୁରୁ ତାକୁ ସେହି ରାଜ-ଦତ୍ତ ସୁନା କଙ୍କଣ ଦେଇ ଦେଲେ। ରାଜା ଏ କଥା ଜାଣି ଗୁରୁଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ — “ଗୌରବ-ଭାବନାରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟ ଦେଲି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟକୁ ଦେଇ ଦିଅନ୍ତି; ଏ କ'ଣ ଉଚିତ?”

ଗୁରୁ କହିଲେ — “ଆପଣ ଭେଟ ଦେଇ ବି ‘ସେ ଧନ ମୋର’ ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି; ତେବେ କୁହନ୍ତୁ, ଆପଣ କେଉଁ ଦାନ କଲେ? ସେ ବସ୍ତୁରେ ମୋର ଆବଶ୍ୟକତା ନ ଥିଲା; ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ସେଠାରେ ମୁଁ ସେ ଦେଇଦେଲି।” ରାଜା ଦାନର ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁଝି ଗୁରୁଙ୍କ କ୍ଷମା ମାଗିଲେ।

ଶବ୍ଦାର୍ଥ (ଟିପ୍ପଣୀ)

ସଂସ୍କୃତ ଶବ୍ଦଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ
श्रद्धावान्ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ
पट्टवस्त्राणिପଟ୍ଟବସ୍ତ୍ର (ଭଲ ଲୁଗା)
दीनं जनम्ଗରିବ ଲୋକ
दुरवस्थाଦୁର୍ଦଶା
करुणाଦୟା
सुवर्णकङ्कणम्ସୁନା କଙ୍କଣ
दरिद्रःଗରିବ
क्लेशम्କଷ୍ଟ
उपायनानिଉପହାର (ଭେଟ)
समुचितम्ଉଚିତ
प्रयोजनम्ଆବଶ୍ୟକତା
पात्रायଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ
सुप्रयोगेସୁ-ପ୍ରୟୋଗରେ
क्षमां प्रार्थयतକ୍ଷମା ମାଗିଲା

💡 ଉତ୍ସ: BSE ଓଡ଼ିଶା ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ସଂସ୍କୃତ — ଅନୁଚ୍ଛେଦଭାଗ।

📲 ଆମ WhatsApp ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

ମାଗଣା ଟିପ୍ପଣୀ, ନୂଆ ପାଠ ସମାଧାନ, ମଡେଲ ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ଓ ପରୀକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍ — ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ।

WhatsAppରେ Follow କରନ୍ତୁ →