AllBoardSolutionFREE

यशोदेहेन जीवति

Yashodehena Jivati · ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୪

ସଂସ୍କୃତ (संस्कृतसाहित्यमञ्जरी) · ଓଡ଼ିଶା ବୋର୍ଡ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ · ଅନୁଚ୍ଛେଦଭାଗ · ଟିପ୍ପଣୀ + ଅଭ୍ୟାସ + Quiz

📖 ପାଠ ପରିଚୟ: ଏହି ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଓଡ଼ିଶାର ବୀର ସ୍ୱାଧୀନତା-ସଂଗ୍ରାମୀ ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏଙ୍କ ଜୀବନୀ। ସମ୍ବଲପୁର ରାଜ୍ୟର ଚୌହାନ ରାଜବଂଶରେ ୧୮୦୯ରେ ଜନ୍ମିତ ସେ ବିଦେଶୀ ଶାସକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲେ ଓ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ। ଶିକ୍ଷା — ପରୋପକାରୀ ଜ୍ଞାନୀ ‘ଯଶ-ଶରୀର’ (କୀର୍ତ୍ତି) ଦ୍ୱାରା ଅମର ରହେ।

ମୂଳ ପାଠ (मूलपाठः)

भारतस्य स्वाधीनतासंग्रामे ये खलु त्यक्तप्राणाः प्रातःस्मरणीयास्तेषु अन्यतमः वीरः सुरेन्द्रसायः। संबलपुरराज्यस्य चौहानराजवंशे ‘‘खिण्डा’’ इति जनपदे 23.01.1809 मिते दिनाङ्के सः अजायत। शैशवे स क्षिप्तेन लोष्ट्रेण तीरेण वा उड्डीयमानान् पक्षिणः वृक्षात् फलानि च अधःपातयति स्म। युवावस्थायां स आत्मानं विचक्षणयोद्धृभावेन प्रतिष्ठापितवान्।

विदेशिशासकं वहिष्कर्त्तुं तेन प्रजाः संमेल्य विद्रोहः संघटितः। प्रत्यक्षयुद्धे सदा परास्तं प्राप्नुवन् इंरेजशासकः कौशलेन सुरेन्द्रं निगृहीतवान्। 1840 मिते वर्षे नरहत्याऽपराधेन हजारीवाग कारागारे तम् अवस्थापितवान्। अथ देशं सर्वतः 1857 मिते वर्षे आरक्षिणां योगदानेन हजारीवाग-कारागारः ध्वस्तः विध्वस्तश्च, तदा सुरेन्द्रः मुक्तः सन् प्रजाः पुनः संमेल्य द्वितीयवारं विद्रोहमुद्दीपितवान्।

परन्तु शासकः तस्य प्रवञ्चनं कृत्वा सुप्तावस्थायां द्वितीयवारं (1864 वर्षे) सुरेन्द्रं निगृहीतवान्। पुनरपराधमारोपयन् आजीवनं कारादण्डमादिश्य सुदूरे ‘‘असुरगड’’ कारागारे अवस्थापितवान्। तत्रैव दीर्घतरं यन्त्रणादायकं वन्दिजीवनम् अतिवाहयन् दृष्टिशक्तिहीनः सः 1884 मिते वर्षे मृतोऽपि अमरः अस्ति।

अतः उक्तम् — ‘‘परार्थकर्मणा प्राज्ञो यशोदेहेन जीवति’’।

ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ (ଭାବାର୍ଥ)

ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା-ସଂଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ପ୍ରାଣ-ତ୍ୟାଗୀ ବୀରମାନେ ପ୍ରାତଃସ୍ମରଣୀୟ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ। ସମ୍ବଲପୁର ରାଜ୍ୟର ଚୌହାନ ରାଜବଂଶରେ ‘ଖିଣ୍ଡା’ ଜନପଦରେ ୨୩.୦୧.୧୮୦୯ରେ ସେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କଲେ। ଶୈଶବରେ ସେ ଢେଲା ବା ତୀର ଫିଙ୍ଗି ଉଡ଼ୁଥିବା ପକ୍ଷୀ ଓ ଗଛରୁ ଫଳ ତଳେ ପକାଉଥିଲେ। ଯୌବନରେ ସେ ନିଜକୁ ଜଣେ ଚତୁର ଯୋଦ୍ଧା ରୂପେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କଲେ।

ବିଦେଶୀ ଶାସକଙ୍କୁ ତଡ଼ିବା ପାଇଁ ସେ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି ବିଦ୍ରୋହ ସଂଗଠିତ କଲେ। ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଯୁଦ୍ଧରେ ସର୍ବଦା ପରାସ୍ତ ହୋଇ ଇଂରେଜ ଶାସକ କୌଶଳରେ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କଲେ। ୧୮୪୦ରେ ନରହତ୍ୟା ଅପରାଧରେ ହଜାରୀବାଗ କାରାଗାରରେ ରଖିଲେ। ୧୮୫୭ରେ ହଜାରୀବାଗ କାରାଗାର ଭଙ୍ଗା ହେବାରୁ ସୁରେନ୍ଦ୍ର ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ବିଦ୍ରୋହ କଲେ।

କିନ୍ତୁ ଶାସକ ପ୍ରବଞ୍ଚନା (ଛଳନା) କରି ୧୮୬୪ରେ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ବନ୍ଦୀ କଲେ, ନୂଆ ଅପରାଧ ଲଦି ଆଜୀବନ କାରାଦଣ୍ଡ ଦେଇ ଦୂର ‘ଅସୁରଗଡ଼’ କାରାଗାରରେ ରଖିଲେ। ସେଠାରେ ଦୀର୍ଘ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ବନ୍ଦୀ-ଜୀବନ କାଟି, ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତିହୀନ ହୋଇ ୧୮୮୪ରେ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ — ତଥାପି ସେ ଅମର। ତେଣୁ କୁହାଯାଇଛି — ‘ପରୋପକାରୀ ଜ୍ଞାନୀ ‘ଯଶ-ଶରୀର’ (କୀର୍ତ୍ତି) ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚିଥାଏ’।

ଶବ୍ଦାର୍ଥ (ଟିପ୍ପଣୀ)

ସଂସ୍କୃତ ଶବ୍ଦଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ
त्यक्तप्राणाःପ୍ରାଣ ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା
प्रातःस्मरणीयाःପ୍ରାତଃ (ସକାଳେ) ସ୍ମରଣ ଯୋଗ୍ୟ
अजायतଜନ୍ମ ନେଲେ
लोष्ट्रेणଢେଲାରେ
विचक्षणयोद्धृभावेनଚତୁର ଯୋଦ୍ଧା ରୂପେ
विद्रोहःବିଦ୍ରୋହ
परास्तम्ପରାଜିତ
निगृहीतवान्ବନ୍ଦୀ କଲେ
कारागारेଜେଲରେ
ध्वस्तःଭଙ୍ଗା ହେଲା
प्रवञ्चनंଛଳନା
कारादण्डम्କାରାଦଣ୍ଡ (ଜେଲ)
यन्त्रणादायकम्ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ
दृष्टिशक्तिहीनःଅନ୍ଧ
यशोदेहेनଯଶ-ଶରୀର (କୀର୍ତ୍ତି) ଦ୍ୱାରା
अमरःଅମର

💡 ଉତ୍ସ: BSE ଓଡ଼ିଶା ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ସଂସ୍କୃତ — ଅନୁଚ୍ଛେଦଭାଗ।

📲 ଆମ WhatsApp ଚ୍ୟାନେଲରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

ମାଗଣା ଟିପ୍ପଣୀ, ନୂଆ ପାଠ ସମାଧାନ, ମଡେଲ ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ଓ ପରୀକ୍ଷା ଅପଡେଟ୍ — ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ।

WhatsAppରେ Follow କରନ୍ତୁ →