ଇଂରାଜୀ ଅଧ୍ୟାୟ ୧: Chapter 7: The Brook
English · Odisha Board Class 10 · ୪ ପ୍ରଶ୍ନ · ୨୫ Quiz
📖 Chapter 7 — The Brook (Lord Alfred Tennyson): Complete notes, Odia summary/translation (ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ), word meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) & explanation.
Lord Alfred Tennyson (1809–1892), born in Lincolnshire, England, was Poet Laureate for over 40 years. His poetry is famous for its pictorial quality and musical beauty. In this poem, a brook (small stream) narrates its own journey to join a big river.
The poem contrasts the immortality of nature with the mortality of man — "For men may come and men may go, But I go on for ever." The brook's journey also symbolises the journey of human life. (ପ୍ରକୃତି ଅନନ୍ତ, ମଣିଷ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ।)
ଝରଣା (brook) ନିଜ ଯାତ୍ରାର କାହାଣୀ କହେ। ଏହା ପାହାଡ଼ର ଜଳପକ୍ଷୀ (coot, heron) ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନରୁ ହଠାତ୍ ବାହାରି, ଫର୍ଣ୍ଣ ଗଛ ମଧ୍ୟରେ ଚମକି, ଉପତ୍ୟକା ଦେଇ ଶବ୍ଦ କରି ବହେ। ଏହା ୩୦ ପାହାଡ଼, ୨୦ ଗ୍ରାମ, ୫୦ ପୁଲ ପାର ହୋଇ ଫିଲିପ୍ର ଚାଷଜମି ପାଖ ଦେଇ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଦୀରେ ମିଶେ।
ବାରମ୍ବାର ଏହା କହେ — "ମଣିଷ ଆସିବେ ଓ ଯିବେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚିରକାଳ ବହିଥିବି।" ଅର୍ଥାତ୍ ମଣିଷ ମରଣଶୀଳ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତି (ଝରଣା) ଅନନ୍ତ। ଏହା କଳକଳ ଶବ୍ଦ କରେ, ପଥର ଉପରେ ବକ୍ବକ୍ କରେ, ବଙ୍କ ବଙ୍କ ହୋଇ ବହେ, ଫୁଲ-ମାଛ ବୋହି ନେଇଯାଏ, ଚନ୍ଦ୍ର-ତାରା ତଳେ ମର୍ମର୍ କରେ — ଏବଂ ଅବିରାମ ନଦୀ ଆଡ଼କୁ ବହେ।
| Word | ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ |
|---|---|
| brook | ଝରଣା (ଛୋଟ ପାର୍ବତ୍ୟ ସ୍ରୋତ) |
| haunts | ବାରମ୍ବାର ଯାଉଥିବା ସ୍ଥାନ |
| coot / hern (heron) | ଜଳପକ୍ଷୀ / ବଗ |
| sally | ହଠାତ୍ ବାହାରିବା |
| bicker | ଶବ୍ଦ କରି ବହିବା |
| thorp | ଗ୍ରାମ |
| brimming | ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଭରି ଯିବା |
| chatter | ଜଲଦି କଥା କହିବା (କଳକଳ ଶବ୍ଦ) |
| babble | ଆନନ୍ଦରେ ବକ୍ବକ୍ କରିବା |
| eddying | ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରୁଥିବା |
| fret | ଘଷି ଘଷି କ୍ଷୟ କରିବା |
| fallow | ଅଣଚାଷ (ପତିତ) ଜମି |
| lusty trout | ବଡ଼ ମଧୁର ଜଳ ମାଛ |
| linger | କିଛି ସମୟ ରହିବା |
| gloom | ଅର୍ଦ୍ଧ ଅନ୍ଧକାର |
| forget-me-nots | ଏକ ଫୁଲ |
| gravel | ଛୋଟ ପଥର, କଙ୍କର |
Get free daily notes, new chapter solutions, model question papers & exam updates — straight on your phone.
Follow on WhatsApp →